- 簡 介
目 前 很 多 應 用 軟 件 都 能 處 理 ISO/IEC 10646-1:2000 ( 等 同 Unicode 3.0 ) 和 《 香 港 增 補 字 符 集 - 2001 》 版 本 。 《 香 港 增 補 字 符 集 - 2 0 0 1 》 版 本 包 括 4,818 在 香 港 通 用 的 中 文 字 符 。 其 中 1,600 多 個 被 暫 時 放 置 在 ISO/IEC 10646-1:2000 的 私 人 用 字 區 (Private Use Area ) 內 。 這 些 私 人 用 字 區 內 的 字 符 是 16-bit 的 。 這 些 字 符 在 ISO/IEC 10646:2003 及 其 第 一 修 訂 版 （ 等 同 Unicode 5.0 ） 都 獲 得 編 配 正 式 的 碼 位 ， 當 中 大 部 分 是 32-bit 。
- 新 平 台 與 現 有 應 用 軟 件 的 兼 容 情 況
現 時 普 遍 的 平 台 和 應 用 軟 件 都 能 夠 處 理 Unicode 3.0 和 《 香 港 增 補 字 符 集 - 2001 》 。 支 援 Unicode 5.0 的 平 台 ( 「 新 平 台 」 ) 除 了 增 加 了 字 符 外 ， 亦 相 應 地 提 供 支 援 Unicode 5.0 的 中 文 輸 入 法 ； 但 並 沒 有 提 供 兼 容 Unicode 3.0 和 《 香 港 增 補 字 符 集 - 2001 》 的 中 文 輸 入 法 。由 於 應 用 軟 件 的 開 發 者 需 時 逐 步 地 更 新 這 些 軟 件 以 處 理 Unicode 5.0 編 碼 的 資 料 ， 因 此 這 些 應 用 軟 件 未 必 能 完 全 處 理 用 戶 在 「 新 平 台 」 上 輸 入 的 所 有 資 料 ， 尤 其 是 那 些 32-bit 字 符 。
- 建 議
軟 件 供 應 商 和 中 文 輸 入 法 開 發 者 可 以 參 考 以 下 建 議 ， 幫 助 用 戶 逐 步 過 渡 至 採 用 「 新 平 台 」 :
- 在 「 新 平 台 」 上 提 供 能 夠 輸 入 Unicode 3.0 和 《 香 港 增 補 字 符 集 - 2001 》 字 符 的 中 文 輸 入 法 ， 令 「 新 平 台 」 的 用 戶 在 過 渡 期 間 暫 時 避 免 輸 入 一 些 在 現 有 平 台 上 不 能 顯 示 或 應 用 軟 件 未 能 處 理 的 字 符 ;
- 在 「 新 平 台 」 上 提 供 支 援 Unicode 3.0 和 《 香 港 增 補 字 符 集 - 2 0 0 1 》 的 字 體 ， 讓 用 戶 在 現 有 平 台 上 所 已 製 作 的 資 料 和 檔 案 能 夠 在 「 新 平 台 」 上 準 確 無 誤 地 顯 示 ;
- 在 「 新 平 台 」 提 供 相 關 內 碼 轉 換 軟 件 ;
- 若 大 部 分 的 應 用 軟 件 已 經 能 夠 處 理 Unicode 5.0 編 碼 的 資 料 時 ， 用 戶 可 以 轉 用 支 援 Unicode 5.0 的 中 文 輸 入 法 。
- 參 考 資 料
以 下 網 頁 有 ISO/IEC 10646-1:2000 編 碼 的 《 香 港 增 補 字 符 集 - 2001 》 的 倉 頡 碼 參 考 表 供 下 載 :
http://www.ogcio.gov.hk/ccli/unicode/hkscs/terms/terms7.html
支 援 ISO/IEC 10646-1:2000 和 《 香 港 增 補 字 符 集 - 2001 》 的 中 文 輸 入 法 的 測 試 例 子
《 香 港 增 補 字 符 集 - 2001 》 字 符 |
倉 頡 碼 |
ISO/IEC 10646-1:2000 編 碼
|
備 註 |
|
RJRB
(口十口月) |
35C5 |
|
|
TJD
(廿十木) |
82FF |
|
|
ONL
(人弓中) |
E141 |
E141 為 該 《 香 港 增 補 字 符 集 - 2001 》 字 符 暫 時 放 置 在 Unicode 3.0 私 人 用 字 區 內 的 編 碼
該 字 在 Unicode 5.0 的 編 碼 為 201C1 。 |
字 符 [  ] ( 倉 頡 碼 ： 山 竹 難 山 ) 在 Unicode 5.0 的 編 碼 是 21E23 。 兼 容 舊 版 本 的 輸 入 法 軟 件 內 不 須 要 支 援 《 香 港 增 補 字 符 集 - 2004 》 新 增 加 的 字 符 。
[ 英 文 版 ]
|
